Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 10
Comme prévu.
Qu'avez-vous fait de lui ?
Guang Yi a décidé de le renvoyer
en prétextant des problèmes de santé pour justifier une démission,
et nous n'allons pas divulger ça.
Bon travail.
Qu'y a-t-il de plus ?
Shirley est de retour.
Vous avez gardé Bei Bei, le joker, dans votre manche
mais à présent le joker a été dévoilé. C'est juste parfait.
C'est probablement la pagaille à l'entreprise Tian Yi maintenant.
Les entreprises Tian Yi et Nuage de rêve se battent depuis des années et
cela se termine enfin.
Directeur général, attendez une minute.
Ne trouvez-vous pas que ça sent différemment aujourd'hui ?
- Il y a une odeur agréable. - Oui.
Directeur général...
Je n'en reviens pas que N°52 soit si sérieuse.
On dirait que le professeur Peter vous a vraiment écouté
et a bien puni N°52.
Elle a nettoyé cette immense société à elle seule.
Dites demain au professeur Peter que
sa mission d'embêter N°52 est terminée.
Tout se passera comme d'habitude.
D'accord, je comprends.
♫ Comme le ciel bleu et l'océan qui sont apparus devant moi ♫
♫ Il n'y a que toi qui puisse me faire me sentir ainsi ♫
♫ Tu as dit avec un sourire que c'était plus sûr à l'intérieur d'un château ♫
♫ Je peux rester dans tes bras sans inquiétude ♫
Ne me lancez pas ce regard.
Je prends juste soin de mon employée.
Aussi, quand je lui ai prêté de l'argent la dernière fois, c'était juste un plan de considération à long terme.
Directeur général, je n'ai rien dit.
Allons-y.
♫ Je ne veux pas que tu vois clairement combien je t'aime ♫
♫ Je veux continuer d'admirer ton sourire ♫
♫ Mon prince, bonne nuit ♫
♫ As-tu bien dormi la nuit dernière ? ♫
♫ Sais-tu que j'ai presque suffoqué parce que tu me manquais ? ♫
♫ Dans ce monde si compliqué, ♫
♫ les gens ne croient plus aux contes de fées ♫
♫ Mais j'aime lorsque tu m'appelles Votre Altesse la princesse ♫
Allô, Yang Ting.
Moi ? Je suis encore à la société.
Il y a des côtelettes ?
Ne t'avise pas de les manger.
Je veux en manger quelques unes en rentrant.
Je rentre bientôt.
Salut.
♫ Je veux simplement me fondre dans ton étreinte chaleureuse ♫
Qui m'a mis ça dessus ?
De la fibre polyester de coton, et alors ?
Ça se lave et se sèche vite, et ça ne se déforme pas.
Faux c'est faux. Tu ne peux pas duper les gens.
Et puis, ne t'avise pas de mentir à Yang Ting.
Je te préviens. Ne pense même pas à draguer Yang Ting .
Et alors, si je veux la draguer ?
Que puis-je y faire ?
Yang Ting, j'ai toujours admiré ton sens de la beauté
mais si ce gars moche te drague, l'accepteras-tu ?
La ferme !
Si vous continuez de vous disputer, je m'en vais !
Ne t'énerve pas.
Professeur Peter, que faites-vous là ?
Moi ?
Je suis ici pour draguer Yang Ting.
Mei Li, tu es venue pile au bon moment.
Je vais mourir à cause de ces deux-là qui m'embêtent.
Tu es incroyable Yang Ting, à faire ces rencontres amoureuses récemment.
Les deux te draguent.
N'est-ce pas plutôt de la malchance pour moi ?
N°52, viens là.
Laisse-moi te poser une question. Veux-tu continuer à travailler à Nuage de rêve ?
Bien sûr, c'est mon rêve.
Alors c'est génial.
Si tu veux réussir à l'entreprise Nuage de rêve
tu dois m'aider à draguer Yang Ting.
Petit concombre.
Si tu as des tripes alors sois en concurrence loyale avec moi.
Manipuler les autres en les menaçant avec leur carrière.
Les hommes ne font pas ça.
C'est le style des femmes.
Et alors ?
C'est mon avantage.
N'oublie pas que ta cousine Xu Zi Yan travaille toujours pour moi.
Si tu oses m'énerver, alors...
Xu Zi Yan est ta cousine ?
J'ai honte de l'avoir pour cousine.
Je vais te dire quelque chose, petit concombre.
Vire-la rapidement pour moi.
Dépêche-toi de la jeter dehors
- au cas où elle deviendrait quelqu'un d'aussi répugnant que toi. - T-toi...
La ferme !
Ne pouvez-vous pas vous taire une minute ?
Mei Li, allons chercher à boire.
D'accord.
- D'accord. - Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont nos nouveaux Bloody Marys (cocktails) mélangés.
Frérot porcelet, pouvons-nous les boire ?
Bien sûr belles demoiselles.
- Merci. - Je vous en prie.
Yang Ting, ils ne font que te draguer et n'ont
pas l'intention de te faire du mal. Ce n'est pas juste.
Hé Yang Ting, tu vas les tuer.
S'ils veulent me draguer, ils doivent passer le test.
Tenez, tenez.
C'est la boisson mélangée spéciale du village Liu Xia.
Les gens du village Liu Xia sont enthousiastes et spontanés
donc les boissons mélangées sont particulièrement intéressantes.
Le premier qui la finira pourra sortir avec moi.
Je t'ai déjà dit de ne pas faire ça.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Dès que je suis seul,
j'ai envie d'entendre sa voix au le téléphone.
Son air idiot, les mots qui sont remplis de gentillesse
sont tel une mélodie muette qui se répète constamment dans ma tête.
Bonjour, le numéro que vous avez composé n'est pas disponible pour l'instant
veuillez rappeler plus tard.
♫ Tu es devenue aussi réticente que lui ♫
♫ Parfois, tu es aussi active que lui ♫
♫ Même ton rire est similaire au sien ♫
♫ Peu importe à quel point je veux oublier, ♫
♫ Je ne peux pas plus d'une seconde ♫
♫ Renouveaux infinis ♫
Elle est si unique.
À chaque fois que je la vois, j'ai ce sentiment étrange.
Mais c'est quelque chose que je n'ai jamais ressenti avant.
Suis-je vraiment tombé amoureux d'elle ?
C'est impossible.
Ce n'est peut-être qu'une fausse idée.
J'arrive. J'arrive.
Guang Yi, tu es rentré.
Où est Papa ?
Dans le salon.
Jing Hua est venue.
Elle a dit que Shirley était de retour ?
Ça rime à quoi ?
Shirley, entre.
Bonjour Madame, ça fait longtemps.
Entre. Entre.
Allez-y. Allez-y.
Papa.
Tu es enfin rentré.
Mlle Shirley, n'est-ce pas ?
Bonjour Président.
Cela fait longtemps.
Votre santé va bien ?
Désolé.
Je dois parler avec mon fils.
Partez d'abord.
Papa, Shirley vient de rentrer au pays.
Elle est venue ici spécialement pour te voir.
Je n'ai pas besoin qu'elle me voit.
Papa...
Fais attention à ta façon de parler.
Ton cœur n'est pas solide.
Qu'y a-t-il de plus à dire ?
Dis-lui de partir.
Papa, pourquoi es-tu toujours comme ça ?
Ne pouvons-nous pas nous parler calmement ?
C'est une bonne chose que Shirley puisse revenir quand l'entreprise Tian Yi est dans cet état.
Pourquoi t'opposes-tu à ce point à notre relation ?
Qu'avons-nous fait de mal ?
Shirley n'est même pas rancunière de ton attitude à son égard à l'époque
et a insisté pour revenir à Tian Yi afin d'aider.
Ne peux-tu pas juste mettre ton a priori de côté ?
Mon a priori à son encontre ?
Ai-je tort ?
Demande-lui ce qu'elle a fait.
Président, je ne sais vraiment pas ce que j'ai fait de mal pour vous donner cet a priori.
Si j'ai fait quelque chose de mal,
je vous prie de me le dire. Je le corrigerai, d'accord ?
Papa, qu'est-ce que c'est ?
- Sois clair. - C'est vrai.
Il se trouve que tout le monde est là aujourd'hui.
Pourquoi n'expliques-tu pas ?
Bien.
Si c'est ainsi et qu'il se trouve que tout le monde est là,
je vais vous le dire.
Cette femme est prête à tout
pour gravir les échelons.
Papa, que veux-tu dire ?
Shirley
- Président. - Oui ?
- Notre défilé a été très réussi cette fois. - Oui.
Même la Corée et le Japon sont venus pour signaler nos vêtements.
Vous réfléchissez à beaucoup de choses. Vous devez être fatigué.
Sous votre direction, l'entreprise Tian Yi deviendra assurément internationale...
Shirley, tu es très talentueuse.
Si tu travailles dur, tu réussiras assurément.
N'utilise pas ces tours vicieux.
Il y a encore des choses dont je dois m'occuper.
S'il n'y a rien d'autre va-t'en.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Maintenant vous savez ce qu'il s'est passé.
Shirley, ce qu'a dit mon père est-il vrai ?
C'est de ma faute.
Dis-moi, ce qu'a dit mon père est-il vrai ?
Si c'est ce qu'a dit le président, alors
il n'y a rien à expliquer.
Quand une femme et un homme sont seuls, quoi qu'il se passe,
c'est toujours de la faute de la femme.
Exprime-toi clairement.
La situation était-elle comme mon père l'a expliquée ?
Ce jour-là, le président avait bu quelques verres
et après il... Après il...
Comme j'ai rejeté le président,
il me détestera toujours.
Je ne voulais pas ruiner ta relation avec ton père
donc quand tu m'as fait ta demande, tout ce que je pouvais faire était de partir.
Je ne pouvais rien faire d'autre que de partir.
J'avais prévu de ne pas venir te trouver en rentrant cette fois.
Tu déformes l'histoire !
Shirley, pourquoi n'as-tu rien dit avant ?
Le président a toujours été quelqu'un que je respecte
et il est ton père.
J'ai pensé qu'il avait juste un peu trop bu et n'avait pas les idées claires.
Je ne voulais pas ruiner sa réputation
mais je ne pensais pas qu'il rejetterait la faute sur moi.
Non, c'est de ma faute.
Ne lui en veux pas.
C'est de ma faute.
N'écoute pas cette femme.
C'est n'importe quoi !
Papa, comment peux-tu être ainsi ?
Comment peux-tu lui faire ce genre de chose ?
Ye Guang Yi, tu es possédé !
Tu préfères douter de ce que je dis
et la croire à la place.
J'ai perdu mon temps à t'élever.
Tu n'es pas mon fils !
Pars avec elle ! Pars !
Pars !
Xiao Wu, Xiao Wu !
- Xiao Wu ! - Prends-la avec toi !
Appelez vite le 120 ! Appelez l'ambulance !
Pourquoi restes-tu planté là ?
Dépêche-toi !
Pars !
-Pourquoi restes-tu planté là ? Va trouver le médicament ! - Pars !
Ne me fais pas peur Da Qi ! Da Qi !
Pourquoi restes-tu planté là ? Trouve le médicament pour ton père !
Da Qi ! Ne me fais pas peur ! Da Qi !
- Pars ! - Da Qi !
Ne me fais pas peur !
Docteur, comment va mon mari ?
Le patient est stable à présent.
Mais il doit rester en observation à l'hôpital.
Pouvons-nous le voir ?
Le patient n'a pas encore repris conscience.
Je vous préviendrai quand il se réveillera.
Mais vous ne pouvez pas le laisser s'agiter de nouveau.
Autrement, cela pourrait aggraver sa condition.
Madame, je suis désolée.
Quelque chose comme ça est arrivé à mon retour.
Quand le président ne sera plus en colère,
nous lui expliquerons clairement.
Ne t'inquiète pas trop.
Rassure-toi.
Cette fois je ne renoncerai pas à toi.
Donne-moi un instant.
Maman, laisse-moi te ramener à la maison d'abord.
Ne t'inquiète pas.
Je te préviendrai quand Papa se réveillera, d'accord ? Allons-y.
Le plan a réussi.
Encore toi ?
Où sont Guang Yi et Madame ?
Guang Yi ramène Madame à la maison.
Comment va le président ?
Ne t'inquiète pas.
Il ne va pas mourir.
Es-tu celle qui a énervé le président au point qu'il fasse une syncope ?
Ce n'était pas moi.
C'était toi.
Que veux-tu dire ?
Si tu ne m'avais pas forcée à quitter ce pays un an plus tôt,
il n'y aurait pas eu une réunion si intéressante aujourd'hui.
Ton président est allongé sur le lit d'hôpital
et son fils bien-aimé m'a pris les mains et a dit
qu'il ne renoncerait pas encore à moi.
C'est grâce à tes efforts.
Je dois te remercier pour cela. D'accord ?
Tu es ignoble.
Quoi ? Ignoble ?
Le suis-je ?
Ne sois pas trop heureuse, crois-moi.
Je laisserai Guang Yi voir ton vrai visage un jour.
Il ne croit pas les mots de ses propres parents.
Comment te croirait-il toi, une étrangère ?
Le futur est imprévisible.
N'est-ce pas trop tôt pour dire qui a gagné ?
Il est revenu à moi et ce même si je suis partie un an.
Il ne t'a jamais prise au sérieux.
Qui a gagné ou perdu ?
C'est encore incertain. N'est-ce pas ?
D'accord,
alors nous verrons.
Maman, Ye Da Qi a effectivement dit que je l'avais séduit.
Heureusement, je m'étais préparée à l'avance pour démentir ses mots.
Il en est tombé malade et a été hospitalisé.
Maman, si tu avais vu ce moment, cela aurait apaisé ta colère.
Tu as bien fait.
Cousin, ma mère m'a félicitée.
Pourquoi as-tu encore cet air affreux ?
Tante, n'avions-nous pas dit que nous allions seulement anéantir Tian Yi et briser la famille Ye ?
Devons-nous mettre la vie de quelqu'un en danger ?
Pourquoi ?
Ton cœur s'est-il adouci ?
Je suis inquiet que Bei Bei ne soit pas capable de se maintenir en sécurité.
Maman, Cousin montre son intérêt pour moi.
Quand ce sera fini, tu dois m'offrir un mariage grandiose !
C'est ce dont je suis inquiet !
Si j'épouse Bei Bei, Ye Guang Yi réalisera qu'il a été dupé.
Je ne peux pas imaginer ce qu'il fera à Bei Bei.
Et alors ?
Je serai ta femme d'ici là.
Je disais juste ça pour que nous puissions empêcher cela d'arriver.
Tante, vous pouvez continuer de discuter.
Je devrais partir en premier.
Atelier de couture Xiao Hong Yang Ting, pourquoi me suis-tu partout ? C'est énervant !
Dépêche-toi de me dire à quoi tu penses.
Mei Li, dis-moi.
Ton directeur général s'intéresse-t-il à toi ?
Comment est-ce possible ?
Pourquoi pas ? Tu vois,
de un, tu as abîmé sa voiture
mais il ne t'a pas demandé de payer pour ça.
De deux, il te laisse travailler à Nuage de rêve.
De trois, tu viens de commencer à travailler depuis peu
et il t'a déjà emmenée passer la nuit chez lui
et t'a donné des vêtements de rechange !
Ce n'est pas passer la nuit. Ne raconte pas de bêtises !
D'accord, alors de quatre,
il t'a prêté de l'argent.
Si tu ne l'intéresses pas, alors pourquoi te traite-t-il si bien ?
Tu réfléchis trop !
Tu dis n'importe quoi ! C'est agaçant !
Bien, alors dis-moi.
Comment avance ta relation avec lui ?
Vous êtes-vous embrassés ?
Comment serait-ce possible ?
N'invente pas d'histoires, d'accord ?
Si ma mère savait ça, j'aurais des problèmes.
Ne t'inquiète pas, ils te soutiendront sûrement pour sortir avec lui !
Alors dépêche-toi de me dire.
Je vais t'aider à garder le secret. D'accord ?
Dis-moi. Dis-moi.
N'en dis pas plus.
Si tu continues à parler de ça, je vais m'énerver.
Yang Ting, où as-tu pendu les vêtements de Mme Zhang ?
Je descends tout de suite !
Dis-moi quand je reviens !
Vas-y, vite !
Tu as frappé mon visage.
Ce qu'a dit Yang Ting a du sens.
Pourquoi me traiterait-il si bien ?
Est-il vraiment intéressé par moi ?
Non, non. C'est impossible.
Car il a déjà une fiancée.
- Bonjour, Professeur Peter. - Bonjour, Professeur Peter. - Bonjour.
Professeur Peter, je vais acheter votre café après avoir jeté ces déchets.
- N°52, à l'avenir tu n'as pas besoin d'acheter mon café. - Quoi ?
Pourquoi ?
Ne me dites pas que vous me virez !
Non, la mission est juste terminée.
Mi... Mi... Ter...
Laisse tomber.
Je voulais juste te lancer un défi quand je t'ai demandé de nettoyer.
- Maintenant, le défi est terminé. - Quoi ?
Alors vous ne boirez plus de café ?
Comment est-ce possible ?
Le café, c'est mon amour.
- J'ai passé le boulot à une autre personne. - Qui ?
Professeur Peter, Professeur Peter, votre café est arrivé.
Zi Yan ?
Mauvais ! Mauvais !
N°52, dis-lui ce qui ne va pas !
Le professeur Peter ne boit que le café original Jamaica Blue Mountain (type de café), avec du lait et sans sucre.
C'est ce que j'ai acheté, le café Jamaica Blue Mountain avec du lait et sans sucre.
Mais les deux éléments ne peuvent pas être mis ensemble.
Ajoute le lait quand il est sur le point de le boire.
Parce que lorsqu'il voit le lait se mélanger au café,
c'est une forme de plaisir unique. C'est ce que le professeur Peter a dit.
Puisque tu connais si bien ses préférences, pourquoi n'es-tu pas celle qui l'achète ?
N°52 a du travail à faire.
Donc à l'avenir, tu seras celle qui achètera le café.
Pourquoi ? Je suis venue ici pour apprendre et concevoir.
Je ne suis pas ici pour faire du thé, acheter du café et faire le commis d'office !
Tu parles beaucoup alors que je t'ai juste dit de chercher du café.
Si tu te plains, tu es virée !
Aussi, laisse-moi te dire.
Être créateur n'implique pas des propos en l'air.
Cela exige que tu aies de l'autoréflexion.
Si tu ne peux même pas bien acheter du café,
comment peux-tu bien concevoir ?
Laisse-moi te dire. Je suis en train de te former.
Tu comprends ?
Professeur Peter, je vais y aller avec elle.
Je vais l'acheter avec elle. Allez, allez.
Qu'est-ce que vous regardez ?
Faites votre travail !
- Zi Yan. - Sommes-nous si proches ?
Bien sûr. Nous sommes liées par le destin.
Qui a un destin avec toi ?
Ton cousin est le président de Han Xiu Textiles, Wang Wei, n'est-ce pas ?
C'est vrai. Et alors ?
Il court après ma meilleure amie, Yang Ting !
Quoi ? Il court après ta meilleure amie ?
Je le savais. Mon cousin aurait dû s'appeler Wang Pas Difficile.
Qu'elles soient rondes ou plates, du moment que ce sont des femmes, il les draguera.
Ne le dis pas comme ça.
Yang Ting est en fait très jolie et
a une très belle silhouette.
Ton cousin a perdu son sang-froid quand il l'a vue.
Vraiment ?
Est-elle aussi jolie que moi ? Avec une silhouette comme moi ?
Comparée à toi, elle n'est pas du même niveau.
- Est-ce pour de vrai ? - Vraiment.
Puisque nous avons tant en commun, nous devrions prendre soin de chacune comme des sœurs.
D'accord.
Cousin.
Tu es à la société. Ne me touche pas si nonchalamment.
Pourquoi as-tu ce comportement ?
Tu ne m'accueilles pas ?
Comment pourrais-je oser ne pas t'acceuillir ?
Où est la photo ?
Où est la photo que j'avais mis là ?
Je l'ai mise de côté.
Pourquoi ?
Ça ne peut pas être vu par d'autres ?
Penses-tu que ça peut l'être ?
Tu es allée chez Guang Yi juste hier et tu as mis la pagaille.
Xie Jing Hua peut venir à la société n'importe quand.
Penses-tu que cette photo puisse être vue par d'autres ?
Si quelqu'un voyait cette photo, sais-tu à quel point ce serait préoccupant ?
De quoi as-tu peur ? Elle le savait il y a un an.
C'était à cause de ton erreur un an auparavant.
J'espère que tu ne referas pas la même erreur.
Alors tu penses que c'était une erreur d'avoir un relation avec moi ?
Mlle, peux-tu ne pas être ridicule ?
Tu devrais être à Tian Yi avec Ye Guang Yi en ce moment.
Dépêche-toi d'y aller.
Je n'y vais pas !
Si nous ne clarifions pas cette question, je n'irai sûrement pas. Laisse-moi te demander.
Pourquoi as-tu dit que si nous nous marrions,
tu ne pourrais pas imaginer ce que fera Ye Guang Yi ?
Tu ne veux pas m'épouser ?
J'ai déjà expliqué ça.
J'ai juste souligné un problème qui pourrait surgir, afin que nous puissions nous y préparer.
Il y a intérêt à ce que ce soit ça.
N'oublie pas, le groupe Yun Xian appartient à ma famille !
Si tu veux l'obtenir, tu dois m'épouser, quoi qu'il arrive.
Autrement...
Je peux garantir que tu perdras tout.
Bei Bei, ne pense pas que le groupe Yun Xian est si influent.
Laisse-moi te dire, je fais tout ça seulement pour ma tante.
Mes parents sont morts quand j'étais petit.
Tante m'a élevé.
Ce que je fais à présent est juste pour lui rendre la pareille.
Cela n'a rien à voir avec toi et le groupe Yun Xian !
Ne pense pas que je dois dépendre de toi et ta famille pour survivre.
Je peux partir n'importe quand !
Toi !
Tu as enfin dit la vérité.
Donc tout ce temps tu ne m'as pas prise au sérieux.
Bien.
Je dois dire tout ça à ma mère.
Vas-y !
Dépêche-toi de partir !
Toi !
Je ne pars pas !
Donne-moi ça !
Je ne pars pas !
Lâche-moi !
Rentre chez toi maintenant !
Laisse-moi te le dire une dernière fois. S'il te plaît consacre ton temps et ton énergie pour Ye Guang Yi.
Ne reviens pas à la société.
Pars.
Tu vas regretter ce que tu as dit aujourd'hui.
Si tu ne pars pas maintenant, tu le regretteras aussi.
Zhou Xuan, je te le ferai savoir un jour, sans moi, tu ne seras également rien !
Pars !
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
- Zi Yan. Ce... - Cette maudite femme.
Stupide Peter.
Stupide paysanne, je vais te tuer !
Mei Li, attention !
Je parie que j'ai fait mourir de peur la paysanne.
- Stupide paysanne, la prochaine fois je te heurterai ! Tu le mérites ! - Es-tu folle ?
- Laisse-moi ! - Tu vas bien ?
Bei Bei ! Viens là !
- Tu vas bien ? - Oui, ça va.
Doucement. Fais attention.
Assieds-toi, vite.
Tu es vraiment une fouineuse.
Cette voiture était si loin qu'elle ne nous aurait pas heurtées.
Tu m'as poussée, et tu es tombée.
Oublie ça. C'est bon tant que tu vas bien.
Mais je dois quand même te remercier de m'avoir sauvée.
Ouah, Zi Yan.
C'est la première fois que tu me dis "merci".
Je suis vraiment heureuse.
Zi Yan, pouvons-nous être de bonnes amies ?
Hé, ne t'enflamme pas.
J'ai juste peur que ta blessure s'infecte.
Je ne veux pas que nos collègues disent que tu es tombée pour me sauver.
Zi Yan, tu es si gentille.
- Merci. - Espèce d'idiote.
Pourquoi dépenses-tu de l'argent pour m'acheter des cadeaux ?
Tu es là, Jing Hua.
Madame.
Comment va votre relation avec Guang Yi maintenant ?
Je pense que dès que Shirley est revenue, tout était foutu.
N'étions-nous pas d'accord sur ça plus tôt ? Tu prendras soin de Guang Yi.
Comment est-ce que ça s'est fini comme ça ?
Shirley a dit quelques mots
et Guang Yi est sous son charme.
Je ne souhaite pas non plus cette fin.
Je n'ai aucune idée de à quoi pense Guang Yi.
Surtout après que
Shirley m'ait accusé d'être intéressé par elle.
Basé sur ça,
cela prouve que cette femme n'est pas gentille.
Si Guang Yi est encore entêté,
il sera le plus blessé à l'avenir.
Tu sais comment va la santé du président.
Il a déjà été hospitalisé à cause de Shirley.
Es-tu sûr de vouloir ignorer ça
et d'être encore avec Shirley ?
Jing Hua, nous sommes de bons amis.
Tu connais très bien mes sentiments pour Shirley.
Je l'ai enfin récupérée maintenant.
Cette fois, je ne vais pas la laisser me quitter.
Ye Guang Yi, n'oublie pas que ton nom est Ye.
Tu n'appartiens pas seulement à Shirley.
Tu as encore tes parents.
Ta décision est trop égoïste.
Je sais.
J'ai promis à Shirley que nous ferions face à mon père ensemble.
Nous utiliserons notre amour indéfectible pour le convaincre.
Un plan.
Alors est-ce que ton plan
m'inclut ?
J'espère avoir ta sincère bénédiction.
♫ Tandis que je cherche et patiente, tu me manques, tu me manques tellement ♫
♫ Laisse-moi hurler de douleur et pleurer à chaudes larmes ♫
♫ Je t'aime toujours comme au premier jour ♫
Jing Hua.
♫ Peu importe le nombre de personnes qui me disent d'abandonner ♫
♫ Quelquefois, je fredonnerai nos souvenirs ♫
Le vrai visage de Shirley est différent de ce que tu penses.
Tu le regretteras.
Non, je ne le regretterai pas.
♫ Il est inutile de douter de l'amour attendu ♫
♫ Je sais que je suis capable de continuer à t'aimer ainsi ♫
Je dois accélérer mon plan pour détruire l'entreprise Tian Yi
afin de pouvoir forcer Zhou Xuan à m'épouser plus tôt.
Les problèmes surgiront sûrement si je prends trop mon temps.
Shirley.
Guang Yi.
Bonjour, voulez-vous quelque chose à boire ?
- Un café, s'il vous plaît. - D'accord, accordez-moi un instant.
Comment ça va ? Le président va mieux ?
Il ne veut toujours pas me voir.
Désolée.
C'est de ma faute.
Je ne savais pas que je vous causerais autant d'ennuis à l'entreprise Tian Yi et à toi.
Je regrette vraiment être retournée impulsivement à tes côtés.
Ne dis pas ça.
Je t'ai attendue tellement longtemps
et tu es enfin rentrée.
Il doit y avoir un malentendu entre mon père et toi.
Mon père n'est pas ainsi, et toi non plus.
Je suis convaincu que notre relation se portera bien dès que nous aurons résolu ce malentendu.
Bonjour, voici votre café.
Merci.
Et si nous ne pouvons pas dissoudre le malentendu ?
Nous pourrons. Crois-moi.
Tant que nous sommes sincèrement amoureux,
mon père t'acceptera un jour.
Shirley, ne me quitte plus.
Affrontons cela ensemble.
Je ne te quitterai plus.
Je ferai de mon mieux pour permettre au président de m'accepter. D'accord ?
Merci.
Pour quoi ?
C'est pour mon propre bonheur, n'est-ce pas ?
Oh oui. Il y a une soirée de mode demain.
Peux-tu venir à la fête avec moi ?
Oublie.
Je pense que je ne devrais pas y aller.
Si j'y vais, je verrai Jing Hua.
Jing Hua n'est pas vraiment sympathique avec moi.
Je serai là.
Je t'accueillerai.
Jing Hua ne pense pas ainsi.
Et je ne suis pas idiote.
Quiconque pourrait voir ce que ressent Jing Hua pour toi.
Je suppose que si je n'étais pas revenue,
tu serais probablement avec Jing Hua.
Tu penses vraiment que c'est le cas ?
Ce n'est pas ce que je pense,
c'est ce que pense Jing Hua.
Tu es rentrée.
Et tu es ici à mes côtés maintenant. N'est-ce pas ?
Oui, je sais.
C'est bien que tu le saches le plus tôt possible.
Grand-père Wu, vous savez que j'ai été adoptée par mes parents dans l'atelier de couture, n'est-ce pas ?
Vous ne me l'avez pas dit parce que vous craigniez que je sois triste, n'est-ce pas ?
En réalité, vous n'avez pas à vous inquiéter.
Toutes ces années, j'ai été aimée par mes parents et tout le village.
Je me suis vraiment sentie aimée et heureuse.
Oh, vous savez le directeur général de mon entreprise, il semble intelligent et riche
mais il a vécu des moments plus difficiles que moi.
Quand il était jeune, ses parents sont morts dû à un accident de voiture.
Alors on ne peut pas juger un livre à sa couverture.
Tout le monde a un petit secret
qui ne sera révélé qu'au bon moment, aux bonnes personnes.
Je pense qu'il a l'impression que je ne ferai pas de mal aux gens,
alors il m'a raconté ce secret.
Oh, j'ai oublié qu'il m'a dit de ne le dire à personne d'autre.
Mais en votre présence, je ne peux pas m'empêcher de tout raconter.
Je suppose que vous ne direz pas ceci aux autres, n'est-ce pas ?
Quand il se sent triste, je le ressens aussi.
Vous voyez, il me traite si bien
alors je trouverai un moyen de le consoler.
Hmm, quels moyens existe-t-il ?
Ah ! Il y en a un !
La vraie personnalité de Shirley est différente de ce que tu penses.
Tu le regretteras.
Non, je ne le regretterai pas.
Bei Bei, c'est un lieu public.
Ne sois pas ainsi. Si les autres nous voient, ce ne sera pas bien.
Peu m'importe.
Vois par toi-même.
Si Guang Yi sait que tu le trompes,
et que l'autre parti est le plus grand ennemi de l'entreprise Tian Yi, Zhou Xuan du groupe Yun Xiang,
je me demande ce qu'en pensera Guang Yi.
Que veux-tu ?
Tu n'as que deux choix.
Un, je passerai les photos à Ye Guang Yi.
Je lui apprendrai que tu sors avec Zhou Xuan derrière son dos.
Deux, tu le quittes de plein gré.
Je pense qu'ainsi, il aura toujours une bonne impression de toi.
Shirley, je ne suis pas celle qui a violé le pacte.
Tu es celle qui est allée trop loin.
Directeur général, aujourd'hui, c'est le weekend. Il n'y a personne au bureau.
Pourquoi ne rentrez-vous pas vous reposer ?
Vous serez trop fatigué à ce rythme.
N°52.
Directeur général ? Pourquoi es-tu ici un weekend ?
Pourquoi es-tu donc ici un weekend ?
Je suis ici pour faire des heures supplémentaires.
J'ai entendu que la paie est double quand vous faites des heures supplémentaires pendant les weekends.
Oh oui, te sens-tu mieux maintenant ?
Yan Rong, vous pouvez aller travailler.
D'accord, alors discutez tranquillement.
Viens, assieds-toi.
Je pense que tu es trop stressé ces jours-ci.
Tu es soit chez toi, soit au travail. Deux destinations et une route.
Tu es trop renfermé.
Je suis renfermé ?
♫ Didn't We Agree With It par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki